上梁不正下梁歪

舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）報導，著名導演希區考克（Alfred Hitchcock）於1958年執導的電影「迷魂記」（Vertigo）中出現過的前帝國飯店（Empire Hotel）已經以全新的面貌重生，但其中仍有許多向舊金山經典影片致敬的元素。

經過全面翻修後，重新命名的朱利安飯店（Hotel Julian）將於10月1日重新開業。屆時將擁有全新的客房、翻新的大堂和會議室。11月還將在Sutter街940號開設新的酒吧和餐廳。

在旅遊業經歷了艱難的四年之後，這是該市為數不多的飯店投資項目之一。開發商Oxford Capital希望一些電影魔力和全新的高檔家具能吸引遊客和商務旅行者來到諾布山（Nob Hill）。

餐廳將命名為Carlotta's，取自電影中已故的人物Carlotta Valdes；大堂的馬賽克藝術品上也有她的臉。

餐廳空間直接與大堂相連，並向室外座位開放。俯瞰大堂的二樓是一個由客房改造而成的活動空間，可以舉辦DJ活動。

「入住後，你會感受到餐飲空間的活力，」Oxford Capital Group營運長佩魯里（Sarang Peruri ）說：「一切都融合在一起，我們要做的就是讓飯店重現昔日的輝煌。」

白色的牆壁和床單與斑斕的色彩形成了現代的外觀，大約一半的房間都有舊金山標誌性的窗台。在飯店重新開業之前，已經有路人想去參觀著名的401號房間。Kim Novak在電影中的角色就是從這裡望向窗外的。

飯店網站上的房價從每晚116.50元到191.50元不等。佩魯里表示，目標是每晚平均房價達到300元。

這家擁有107間客房的飯店已有一百多年的歷史，在過去幾年中經歷了最動盪的時期。

舊金山受到了遠程工作、今年會展日程放緩，以及國際遊客（尤其是來自中國的遊客）回流緩慢的三重打擊。根據舊金山旅遊公司的預測，雖然今年的遊客和消費有望增長，但今年的飯店入住率將下降2.1個百分點，降至 62.8%。

佩魯里說：「我們的預測在設計上是相當保守的，假定舊金山會有多年的復甦。這距離我們認為舊金山最終會達到的水平仍遙遠，但我們對舊金山深信不疑：新的（飯店）供應並不多，需求會回來的。」

佩魯里說，該市對第七街（Seventh Street）和市中心其他地區的清理給遊客帶來了更多的好印象。

「我一直聽到這樣的話： 很久之後第一次來這裡的人都被這座城市的有趣、乾淨和安全所震撼。你知道這肯定會通過口碑傳播開來。」他說。